2017年11月20日至12月11日,我校陕西省“百人计划”短期项目专家、美国加州州立理工大学终身教授王瑞来校讲学,为英文学院研究生开设了“专业翻译的素质与技能”课程。
该课程涵盖了交替传译、同声传译、视译、译员的基本文化素养以及译员口语表达训练等多方面内容。王瑞教授对学生的听、说、读、写、译五项基本技能进行了耐心的指导与训练,同时为学生们讲解了优秀专业译员的要求与提升策略。王瑞教授结合自己在联合国译员训练班时丰富的授课经验,为学生们带来了活泼有趣、精彩纷呈的课堂教学内容。课上学生们全身投入,踊跃发言,勇于挑战自我,课下王瑞教授为学生们答疑解惑,分享人生感悟。
通过此次集中授课,王瑞教授使学生们感受了先进的教学理念和生动有趣的课堂氛围,激发了学生们对翻译的兴趣和热爱,扩展了学生们的视野,提高了学生们对翻译的认知高度,使学生们受益良多。(英文学院人事处)